Penerjemah Instagram : @mrdhanii_
Kalian berdua pergi ke lapangan sekarang.
Kalian tidak terlibat masalah.
Aku hanya ingin kalian pergi ke lapangan secepatnya.
Ada apa ?
Sesuatu yang buruk terjadi.
Kejadian seperti ini pernah terjadi dua tahun lalu
Ketika Mr.Harris disini sebelum diganti The Eagle,
meninggal karena serangan jantung.
Karena usia para guru semakin menua
dan itu juga termasuk kita semua
yang ada di Culver Creek,
Aku heran ini tidak terjadi terus menerus.
Kurasa kali ini terjadi pada Mr.Hyde
Karena orang tua itu hanya tinggal menunggu waktu saja.
Kasihan sekali dia.
‐ Kau terlihat sedang teler.
Kurasa aku akan duduk paling depan, Pudge,
Karena aku memang sedang teler.
Dan kau terlihat
berbeda..
‐ Oh.
Uh, Alaska dan aku, kita..
Bukan karena itu
Ayolah.
Kasihan Dr. Hyde.
Dia adalah guru favoritku.
Kenapa kau tidak mengatakan langsung padanya ?
Aku yakin dia akan terkejut.
‐ Hyde ada disini
‐ Dimana Alaska?
‐ Tidak Pudge, mana Alaska?
Dia datang atau tidak?
Selamat Pagi.
Apa semua sudah disini?
‐ Belum, Alaska belum datang.
‐ Apa semua sudah disini?
‐ Alaska tidak disini.
‐ Terimakasih, Miles.
Aku tahu ini terlalu cepat
Dan kalian pasti bertanyatanya kenapa kalian dipanggil..
Tunggu, kita tak bisa mulai tanpa alaska
Kumohon, Pak.
Bisakah kita tunggu Alaska ?
‐ Semalam...
Semalam, Alaska Young mengalami kecelakaan hebat...
Dan dia meninggal
Alaska Young sudah tiada.
Dia belum meninggal.
Kenapa semua orang menangis?
Dia belum meninggal
Dia melakukan prank.
Ini hanya prank.
Dia hebat dalam hal ini.
‐ Miles...
Miles, Aku melihatnya
Dan Aku turut berduka.
‐ Oh.
Apa yang terjadi?
‐ Uh, semalam seperti...
ada seseorang yang menyalakan kembang api atau semacamnya
Aku pergi untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Dan kurasa dia pergi dari kampus.
Itu sudah malam, dan keadaan hujan
Ada sebuah truk yang sedang terguling.
dan itu menghalangi jalanan.
Ada mobil polisi disana
dan Alaska menabrak truk itu
Kata polisi dia menabrakkannya begitu saja.
Mereka bilang bahwa Alaska sedang dalam pengaruh alkohol
Mereka mencium bau alkohol.
Aku berbicara kepada polisi, itu terjadi, um..
Begitu saja.
Dia membanting stir dan mengenai dada nya dan..
‐ Kau melihatnya?
Bagaimana penampilannya?
‐ Dia terlihat seperti Alaska
Dia sudah tiada, Miles.
‐ Aku mengerti, Pak.
Terimakasih.
‐ Mr. Martin.
Aku dikeluarkan, bukan?
Jadi sekarang saatnya mengeluarkanku
Karena jika aku tidak dikeluarkan,
Aku akan keluar sendiri.
Apa ada cara agar dikeluarkan dengan tidak terhormat?
Karena jika ada, itu pantas untukku jadi keluarkan aku.
Mungkin jika kau melakukan tugasmu dengan benar,
Dia mungkin masih hidup,
Aku yang merencanakan nya.
Karena dia bilang dia harus pergi
dan aku tidak tahu kemana.
Dia bilang dia bisa berkendara
dan aku percaya padanya lalu membiarkannya pergi...
Itu semua salahku.
Keluarkan aku!
Keluarkan saja aku!
Keluarkan aku, kumohon
Kita harus menangkapnya sekarang.
Musim Lobster akan berakhir.
Sekali kita menangkapnya,
Kita rebus lobster nya dan bagian kepalanya.
Bagian yang nikmat ada di kepalanya.
Ayo, bantu aku
Mau berenang?
Ternyata aku tidak dikeluarkan.
Ini siasia
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia datang ke kamar kami.
Dia sedang histeris.
Dia bilang harus keluar dari sana.
Kita mengalihkan perhatian the Eagle dan..
Dia pergi.
Kenapa dia histeris?
Dia tidak menjelaskan banyak hal.
Kurasa dia...
Sangat tertekan.
Dan kalian membiarkanya pergi begitu saja ?
Dia bilang pada kami..
Dan kalian menuruti saja apapun yang dia katakan ?
Dia Alaska. Kita semua menurutinya
Kau seharusnya menghentikannya
Dia tak pernah berfikir jernih, pikiran nya selalu berubahubah
Dia sangat implusif
Kalian harus menjaganya seperti anak kecil
Kalian melakukan satu kesalahan dan dia meninggal.
Bagaimana bisa kalian membiarkan dia pergi ?
Sakit sekali aku tak bisa bernafas.
Aku ingin jalanjalan Aku butuh udara segar
Jika sulit bernapas mungkin berjalan bukan ide bagus.
Ide buruk adalah keahlianku hari ini.
Kita merasa bersalah.
Sudah seharusnya.
‐ Halo?
‐ Orangtua mu menelepon.
Bukan cuma sekali.
Kau baikbaik saja?
Kelas dibatalkan
Aku akan menemanimu.
Yaampun, Pudge kapan terakhir kali kau berdiri?
semua Maureen yang membuat makanan ini.
Ini tidak membuat kenyang, tapi..
Kau harus makan.
Kita tidak mengatakan padanya.
"Jangan berkendara, kau sedang mabuk."
Kita tidak mengatakan padanya.
"Kita tidak akan biarkan kau berkendara saat kau sedang sedih"
Kita tidak mengatakan, "Kita akan ikut denganmu."
Kita tidak mengatakan Ini bisa ditunda hingga besok.
Segala hal bisa di tunda.
Dan masih banyak lagi yang tidak kami katakan,
Aku tidak tahu...
Kenapa kita tidak mengatakan apapun.
Maaf sudah menyalahkan kalian.
Itu sudah sewajarnya
Bagaimana dengan Colonel?
Dimana Colonel? ‐ Aku tidak tahu
Aku tidak melihat nya lagi sejak merokok di jembatan.
Apa?
Kau tidak melihatnya selama ini?
Dia berjalan kaki dari tadi dan dia belum kembali ?
Dia bisa saja lompat dari jembatan, Puge
‐ Oh, sial
Oh, sial.
‐ Oh, baiklah
Pertama kita cari dia di tempat pertama pergi
Lalu kita cari Colonel.
‐ Okay.
Kau yakin kita tidak beritahu the Eagle atau ibunya?
Tidak, aku tak ingin buat dolores sedih.
Dan jika Colonel benar pergi kesana,
Aku tak mau beritahu the Eagle dan membuatnya sedih.
‐ Kita akan menemukannya. ‐ Okay.
Oh‐‐
Ketemu.
‐ Hey. Kau baikbaik saja?
Ayo masuk kedalam.
Bagaimana ?
Lebih baik.
Hangat
Okay.
Tunggu.
Pegang tanganku.
‐ Okay.
Tapi itu saja.
Tak ada ciuman.
Mengerikan
Ada aturan yang tidak membolehkan orangtua mengubur anaknya.
Dan seseorang harus menegakkanya
Sekarang kita akan lanjutkan pelajaran agama,
Tapi jangan ada keraguan.
Kalian pasti bertanyatanya
tentang kejadian beberapa hari lalu.
Apa yang terjadi pada kita saat kita meninggal, adalah
bukan lagi pertanyaan dari kepentingan tersebut.
Pertanyaan ini adalah tentang teman sekelas kita.
Bagaimana kabar kalian?
Ms. Moser?
Ini mungkin terdengar aneh.
Tapi aku mengalami kejadian mistis
Dari kehadiran Alaska
Kau bercanda.
Tak boleh bicara sebelum diperbolehkan, Mr. Martin.
Aku serius, Chip.
Baiklah, jelaskan
Saat aku makan malam di tempat Miss Anne
Saat itu semua lampu langsung padam.
Kecuali lampu di dekat mejaku,
lampu nya berkedip.
Mungkin terjadi beberapa saat
lalu padam untuk sementara
kemudian menyala lagi sekitar dua detik
Lalu padam lagi.
Kemudian aku menyadari...
itu adalah Alaska.
Kurasa dia ingin bicara denganku menggunakan kode morse
Tapi aku tidak mengerti Code morse
Mungkin alaska tidak tahu itu.
‐ Mr. Martin?
Aku sudah bosan dengan ketidak adilan dunia ini.
Bapa yang disurga...
Bagaimana mungkin bahwa Alska sudah tiada
Tapi kita terjebak disini dengan Holly?
Kau tahu, Chip?
Kau harus lebih terbuka terhadap dunia
Atau kau akan kehilangan sesuatu.
‐ Oh, kau tahu Holly?
Aku yakin dunia sudah melewatkanku
Sudah jelas, terimakasih.
Okay, okay, sudah cukup.
Kalian ingat dengan pertanyaan
"Pertanyaan apa yang paling penting dalam menghadapi seseorang,
dan pertanyaan itu yang kita pelajari saat ini?
Ini pertanyaan Alaska.
Untuk tugas kalian aku ingin kalian menjawab pertanyaan nya.
tapi dari jawaban kalian sendiri.
Selama ini kalian melihat
dan menyadari kita sedang tersesat di sebuah labirin
Kalian mungkin merasakannya sekarang
Lalu bagaimana cara kalian keluar dari sana ?
‐ Hey, Chip.
Dengar, aku tak tahu apa kau sudah mendengarnya
tapi setelah semua yang terjadi
Orangtua Kevin dan Longwell mencabut tuntutan
Aku penasaran kenapa aku belum di keluarkan dari sini
Aku sudah menunggu
Mereka baik sekali
Dengar, chip aku ingin kau tahu
Kau butuh seseorang untuk duduk bersamamu
di dalam bus menuju upacara pemakaman.
Kami akan membawa sesuatu untuk di letakkan di pinggir jalan
ditempat semua terjadi.
Sedang dalam perjalanan
Chip, aku tahu dia sangat berarti bagimu
Aku tak ingin kau sendirian sekarang.
Terimakasih, Sara,
Tapi, kita akan pergi terpisah
dengan menggunakan mobil kami tapi aku akan menemuimu disana
baiklah
Aku tak tahu kita pergi secara terpisah
Aku juga belum tahu
Kita lihat apa clara bisa membawa kita
Kita harus mengambil rute jauh.
Ide bagus
Senang rasanya kau memperhatikan
tentang caraku berpakaian, Mr.Halter
Aku khawatir cara berpakaianku
salah dipahami oleh siswa
Dahulu hanya beberapa pakaian terbuat elastis
Sekarang semua bahan sama bahkan celana juga
Dan astaga, seperi alas kaki.
Tapi kau datang ke tempat yang benar.
Jika kau ingin terlihat hebat,
Kau butuh dasi yang bagus.
Yang satu ini sangat bagus.
Aku pernah memakainya saat pemakaman Diego.
Aku tidak diundang
Orangtua nya tidak membolehkan siapapun datang.
Bahkan teman nya.
Dia memberikanku kekuatan.
Dan sekarang kuharap kau juga diberi kekuatan.
Bagus.
Kata terakhir Meriwether Lewis adalah
"Aku bukan pengecut,
"tapi aku sangat kuat.
Sangat sulit untuk mati."
Aku yakin itu benar,
Tapi lebih sulit rasanya daripada di tinggalkan.
Segalanya pasti akan hancur.
Segalanya.
Kursi yang sedang kau duduk kan
Ini juga akan hancur.
Mungkin aku akan hancur sebelum kursi ini.
Dan kau juga sama.
Sel, organ dalam, dan sistem yang telah membentuk dirimu.
Mereka bekerja sama. Hidup bersama.
Kemudian mereka juga akan hancur.
Tak ada yang tersisa.
Begitupun temanmu Alaska ataupun Alaska yang dingin diutara
Bahkan Bumi kita sendiri.
Kau orang yang hebat dalam menyemangati, huh ?
Kau ingat apa yang orang beragama budha katakan?
Menderita
Penderitaan muncul atas keinginan sendiri.
Jika sudah tidak ada lagi keinginan berarti sudah tak ada lagi penderitaan.
Saat kau berharap untuk tidak hancur suatu saat
Kau akan berhenti menderita
Sampai saat itu tiba, kau akan merasa sakit.
Tapi kau akan bertahan...
Sampai kau sudah tak mampu.
Bersambung
Telepon berdering
‐ Apa? malam itu
Alaska terbangun karena telepon berdering.
Dia menjawab telepon itu.
Tapi dia baikbaik saja saat telepon berdering.
Tunggu, jadi itu alasan dia pergi.
karena panggilan telepon
Jadi, Siapa yang menelponnya malam itu ?
Jadi ini Vine Station
Alaska pasti kesal.
Vine Station menyebalkan.
Tidak heran dia meninggalkan tempat ini.
Kau pasti bertanyatanya kenapa peti nya ditutup.
Saat ibunya meninggal petinya dibiarkan terbuka.
Setelah itu Alaska bilang padaku..
"Ayah..."
"Saat aku mati jangan biarkan mereka melihatku mati.
Itulah alasannya.
Lagipula...
Dia tak ada disana.
Dia sudah disisi tuhan.
Aku masih merasa dia ada di dekat kita, tapi..
Dia sudah tiada.
Maaf, Alaska.
Kau pantas mendapat teman yang lebih baik.
‐ Oh, Stewart dan Shanks.
Baiklah, Tom.
Kau baikbaik saja, Pak?
Aku ingin kalian mendengarkanku.
Mempercayaiku.. Menghormatiku..
Biarlah kalian takut padaku...
Supaya aku bisa melindungi dan menjaga kalian semua.
Yatuhan, aku sudah berusaha keras,
Sampai mengorbankan pernikahanku.
Aku bahkan sampai menumbuhkan kumis bodoh ini.
kuharap cara itu bisa membuat kalian patuh.
Supaya kalian mendengarku.
Tapi aku yang seharusnya mendengarkan.
Dia sedang sedih, dan aku memperparah.
Kita semua memperparah.
Ya, tapi kau hanya anak kecil.
Kau wajar melakukan kesalahan.
Aku lebih tua, dan aku gagal bagi kalian.
Terutama, Alaska.
Ini belum terlambat
Kita semua sudah dewasa sekarang.
Oh, Pak.
Kumis itu tak mempan.
Ya, aku tahu.
Terimakasih, Mr. Chase.
Tuhan adalah pelindungku.
Tak ada siapapun selain tuhan.
Yang membuatku merasa seperti di padang rumput yang hijau.
Menuntunku seperti air yang mengalir.
Memulihkan jiwaku.
Menuntunku ke jalan yang benar.
Demi keagungan nya.
Meskipun aku berjalan diantara lembah kematian,
Aku tak kan pernah takut pada iblis‐‐ "Dia berkata, Sayangku,
"Diatas altarmu aku menaruh bunga Marguerite dan coquelicot
"Dan bunga yang lemah seperti salju.
Tapi disinilah" katanya,
Tak ada yang bisa melihat,
Diantara rerumputan dan bungabunga."
Kemudian dia menangis
Jika ampunan nya tidak diterima.
Tuhan yang baik akan mencari tempat yang baik
Ketakutannya hanya ada dalam pikirannya.
Dia mendengarkan dengan rendah hati.
Dia merasakan sentuhan lembut.
Itu datang dari surga atau ampunan.
Setiap apapun yang kau sentuh akan meninggalkan kesan,
Tunjukkan bahwa dia sangat penting bagimu.
‐ Aku Mencintaimu Aku tahu
Bukan, bukan di masa lalu.
Aku mencintaimu.
Dan Maaf sudah membiarkanmu pergi
Maaf
Ayo.
Dia hanya ingin pergi.
Kuharap aku bisa mengerti.
Kau tahu alaska perempuan pertama yang kucium
Ketika aku masuk sekolah?
Ketika aku melakukannya dia "sangat menyesal"
Jika dipikirkan,
Ini semua salahnya.
Ayah Alaska ?
Apa hubungan semua ini dengannya?
‐ Kau serius ?
Semua kekacawan ini.
Ayahnya menyalahkan dirinya atas kematian ibunya.
Dialah alasan alaska tidak pernah mau pulang.
Lihat cara dia bersedih, bajingan.
Dia malah mabuk.
Kau tahu dia seperti siapa ?
Ayahku.
Aku tahu banyak dalam hal ini.
Mungkin kau harus mengecilkan suaramu mungkin dia
Kau tahu ini dimulai saat dia mengeluh,
Dia mengeluh karena tidak bisa pulang kerumah.
Seluruh hidup nya hancur karena hal itu.
Tahun ini berbagi hal buruk terjadi.
Karena ayahnya yang seperti bajingan.
Hey, Colonel.
‐ Hey, kau menghacurkan dirinya.
Jika kau disana bersamanya,
kejadian ini tidak akan terjadi!
Dia tak akan sedih.
Dia tak akan mabuk.
Dia punya pelindung di mobil nya.
‐ Aku.. ‐ Seharusnya kau yang mati.
Bukan Alaska.
Seharusnya kau yang mati.
Singkirkan tanganmu
Jika kau ingin berkelahi kemarilah.
Apa yang kau lakukan.
menyerang orang yang baru kehilangan anak nya?
Maaf.
‐ Dia benar ‐ Tidak.
Dia sedang sedih.
Dia seharusnya tidak boleh seperti ini.
Aku sudah kehilangan dia sudah lama
Apa yang sudah kulakukan halhal yang kukatakan...
Aku tak pantas untuk nya.
Dan sekarang dia sudah tiada.
Dan aku tak pernah bisa memperbaiki nya.
Aku minta maaf.
Kumuhon tuhan, ampuni kami.
Bukan momen terbaikku.
‐ Ya
Jangan harap kau akan diundang ke upacara pemakaman lagi.
‐ Aku tahu.
Pudge, kau seorang perokok sekarang,?
Inilah yang sering dilakukan alaska
Dia juga membenci upacara pemakaman
Kita semua setuju.
‐ Hey, fellas.
Apa kabarmu?
‐ Sangat buruk.
‐ Bagaimana kabarmu?
Kau adalah orang yang paling lama
Menjadi pacar Alaska
Ini pasti juga berat bagimu.
Sejujurnya aku merasa ini sangat tidak menyenangkan.
Aku merasa bersalah,
Aku seharusnya menyadari sesuatu.
Atau melakukan sesuatu
Aku tahu rasanya.
Tak ada yang masuk akal.
Bagaimana orang yang masih muda,
Sudah meninggal?
Kita menyalahkan diri sendiri berpikir kita bisa melakukan sesuatu,
Dan menciptakan perbedaan,
Dunia menjadi tempat yang menyebalkan
dimana seorang gadis mati tanpa alasan.
Uh, Aku Fiona.
Aku ke sekolah dengan Jake.
Aku bertemu alaska sekali,
Tapi dia membuat kesan yang mendalam.
‐ Fiona.
Kau memang benar,
Tapi pasti ada alasan
Alasan kenapa dia meninggal,
Setidaknya alasan dia pergi dengan mobil itu
Atau orang yang menelepon nya pada malam itu.
Maksudmu telepon berbayar ?
‐ Ya
‐ Itu aku
‐ Jake yang menelepon.
‐ Setelah telepon itu, segalanya berubah.
‐ Apa yang kau katakan?
‐ Sepertinya, sesuatu yang salah.
Halo?
Alaska?
Aku tak menyangka kau yang jawab.
Senang mendengar suaramu.
Aku merindukanmu.
‐ Yeah, Jake, Aku juga
tapi sudah terlambat.
Aku tahu
Kita sudah tak bersama sekarang
Meskipun aku tak tahu alasannya,
Aku..
Aku terus memikirkanmu hari ini.
Berpikir tentang, kita bisa bicara pada tanggal ini
Bahkan ketika kita sudah tua dan
Tunggu apa maksudmu, tanggal ini?
Ini hari jadian kita.
Sudah dua tahun sejak kita pertama kali bertemu.
‐ Tid..
Tidak..
Aku tak bisa.
Hey, jangan bersedih
Tak apa jika hanya aku yang mengingatnya.
Ini memang agak konyol.
Alaska?
Kau masih disana?
Selanjutnya yang kutahu, aku sedang duduk di The Wars
dan seseorang mengatakan padaku
Alaska sudah tiada.
‐ Hanya itu saja ?
Tunggu, apa yang buruk dari hari jadian...
Atau melupakannya. Kejadian itu membuatnya berubah ?
‐ Aku tidak tahu.
Dia meninggalkan telepon nya dan pergi dengan mobilmu
‐ Aku mengerti ‐ Kenapa, Jake?
Hey, dia sudah mengatakan semua yang ia ketahui.
Apa lagi yang dia katakan padamu? ‐ Hanya itu.
‐ Kenapa dia masuk ke mobilmu? ‐ Dia tidak tahu, Pudge.
‐ Kuharap aku tahu
Maaf, kawan.
Mungkin jawabannya sudah di depan kita.
Dia sedih karena melewatkan hari jadi dengan Jake.
Dia merasa bersalah sudah mengecewakannya
Saat itu, dia sadar betapa berarti nya Jake bagi Alaska,
Dan dia sudah memperlakukan hal buruk terhadapnya.
Dan dia ingin meminta maaf.
Dia berkendara untuk menemuinya
Untuk balikkan kembali.
‐ Itu yang paling masuk akal.
‐ Apa? Tidak.
Tidak masuk akal sama sekali.
Dia tidak memikirkan Jake saat dia menciumku.
Tak ada alasan Alaska ingin balikan lagi dengannya
‐ Dengar, Pudge, setelah panggilan itu.
Dia tidak balik lagi ke kamarmu.
Dia sangat sedih lalu masuk ke mobil dan pergi begitu saja,
kemungkinan ke tempat Jake.
Intinya pasti pergi ke orang yang dia kenal dekat,
Dan itu kemungkinan besar memang terjadi.
Bukan karena Alaska jatuh cinta padamu.
Kau penganalisa yang buruk, kau membuat semua ini menjadi tentangmu.
‐ Ya karena semua ini tentangku.
Aku adalah orang terakhir yang dia cium.
Dia bilang "Bersambung" padaku,
Yang mana itu kata terakhirnya sebelum telepon itu berdering.
‐ Kau tidak spesial, Pudge.
Hanya karena dia mabuk
Dan kau pikir kalian saling cinta atau apapun,
Bukan berarti dia mencintaimu lebih daripada kita semua.
Kita semua merindukannya
‐ Aku tahu
Takumi mendengar perbincangan Antara the Eagle dengan ayah Alaska
Dia datang untuk membereskan kamar Alaska,
Jadi jika kau menemukan apapun yang berarti bagi kita,
Atau barang terlarang Kita tak mau dia menemukannya
Kita harus mengambilnya.
Ini menyakitkan.
Aku tahu
Tapi kita harus melakukannya
Aku tak bisa
Jangan biarkan aku melakukan ini sendiri, Pudge
Miles, senang mendengar suaramu.
Pihak sekolah mengirimi kami email, nak
Kami tahu seorang siswa meninggal
Kasihan orantuanya.
Orangtua.
Gadis yang meninggal itu kau mengenalnya ?
‐ Uh, ya
Dia temanku.
Dia teman dekatku.
Itu dia, bukan?
Gadis yang bersamamu saat Thanksgiving.
‐ Ya
Alaska...
Siapa namanya.
Kau terdengar sangat syok, nak.
Aku tahu ini menyakitkan.
Apapun yang kau butuhkan.
Kami disni untukmu.
‐ Aku tahu.
Tapi sudah tak apa.
Aku hanya ingin kau mengangkat
Menjawab telepon, dan.
Kau sudah melakukannya
Lihat siapa yang datang.
Aku ingin membantu.
Aku yakin dia tidak meninggalkan barang terlarang
Tapi, dia selalu menyimpan kertas apapun yang dia tulis
Tidak banyak, tapi
Kau tahu, rasanya setiap benda itu berharga.
Karena memang sudah seharusnya seperti itu.
Semua buku ini tak pernah ia baca.
Yang dibeli dari penjualan barang bekas.
Sekarang mungkin sudah ditakdirkan untuk dijual.
dari sampah ke sampah.
Dari penjual barang bekas ke penjual barang bekas.
Kita tak bisa menjualnya.
Ini terdengar salah.
Yang satu ini terkena air cukup parah.
Kita akan menguburnya.
Harus di musnahkan, Tapi kau benar
Kau tahu, John Keats' sepanjang hidupnya
Menulis tentang iambic pentameter
"Isi dari buku ku, menyatukan temanku."
Dia ingin ini menyatukan kita.
Kau lihat buku The General in His Labyrinth?
Aku tahu itu sudah rusak.
Aku yakin lembarannya ada yang hilang.
Aku mau buku itu.
Ini dia.
Kau tidak berpikir unutuk membacanya, kan ?
Ini bukan Buku Biografi.
‐ Buku Historical fiction.
‐ Benar
Dia terguncang oleh kesadaran hebat
bahwa pertandingan tiada akhir antara kegagalan dan mimpimimpinya
"pada saat itu telah mencapai akhir
"'Sial, dia menghela napas.
Bagaimana caraku keluar dari labirin ini ?
‐ Colonel, lihat ini
Kau langsung membaca bagian akhir?
Kau melakukan itu disetiap buku yang kaubaca?
Cara keluar dari labirin.
"Maju and Cepat."
Astaga, Pudge.
Pikirkan apa yang dikatakan the Eagle.
Truk itu terguling,
Ada mobil polisi disana, dia menabrak dengan sengaja.
Mereka bilang pengaruh alkohol adalah penyebab kecelakaan.
Kurasa ada satu hal yang tidak kita sadari.
Bagaimana jika itu bukan disengaja?
Penerjemah Instagram : @mrdhanii_